Ochrana osobných údajov

Informácie o spracúvaní osobných údajov – KOVA, s.r.o. (kovabb.sk)

Tieto informácie vám poskytujeme v súlade s čl. 13 a 14 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „GDPR“) a so zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Vysvetľujeme v nich, aké osobné údaje o vás spracúvame, na aké účely, ako dlho ich uchovávame, komu ich môžeme poskytnúť a aké práva máte.

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom vašich osobných údajov je:

KOVA, s.r.o. Sídlo: Badín 3, 976 32 Badín IČO: 31 616 232 Zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel: Sro, vložka č. 2240/S Konatelia: Jozef Švidraň, MBA, Mgr. Janka Švidraňová

Kontakt pre otázky ochrany osobných údajov: E-mail: asistentka@kovabb.sk Telefón: 048 / 418 26 86, +421 918 581 620 Poštová adresa: KOVA, s.r.o., Badín 3, 976 32 Badín

Prevádzkovateľ nemá vymenovanú zodpovednú osobu (DPO), pretože mu táto povinnosť podľa čl. 37 GDPR nevzniká. Všetky žiadosti a otázky týkajúce sa osobných údajov môžete adresovať na uvedené kontakty.

2. Aké osobné údaje spracúvame, na aký účel a na akom právnom základe

2.1 Kontaktný formulár „Napíšte nám“, e-mail a telefón

Ak nás kontaktujete cez formulár na webe, e-mailom alebo telefonicky, spracúvame údaje, ktoré nám poskytnete: meno a priezvisko, e-mailovú adresu, telefónne číslo a obsah vašej správy (napr. údaje o vozidle, o ktoré máte záujem, alebo ktoré chcete dať do servisu).

  • Účel: vybavenie vašej otázky alebo požiadavky a následná komunikácia s vami.
  • Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – vykonanie opatrení pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť (napr. dopyt na vozidlo, cenovú ponuku, objednanie servisu); v ostatných prípadoch čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem prevádzkovateľa odpovedať na prijaté otázky.
  • Doba uchovávania: po dobu nevyhnutnú na vybavenie požiadavky, najdlhšie 1 rok od poslednej komunikácie, ak z nej nevznikne zmluvný vzťah.

Údaje z formulára používame výlučne na odpoveď na váš dopyt a neposkytujeme ich tretím stranám na ich vlastné účely.

2.2 Predaj nových, skladových a jazdených vozidiel

Pri kúpe vozidla spracúvame najmä: meno a priezvisko, adresu, dátum narodenia, číslo dokladu totožnosti, kontaktné údaje, pri podnikateľoch obchodné meno, IČO, DIČ/IČ DPH, ďalej údaje o vozidle (VIN, EČV), údaje potrebné na registráciu vozidla a platobné údaje.

  • Účel: uzavretie a plnenie kúpnej zmluvy, prihlásenie vozidla do evidencie, odovzdanie vozidla, záruka a reklamácie.
  • Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – plnenie zmluvy; čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – plnenie zákonných povinností (napr. predpisy o cestnej premávke a evidencii vozidiel, zákon č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa).
  • Doba uchovávania: počas trvania zmluvného vzťahu a záručnej doby a následne po dobu premlčacích lehôt (spravidla 4 roky), ak osobitné predpisy neurčujú dlhšiu lehotu.

2.3 Financovanie a poistenie vozidla

Ak máte záujem o financovanie (úver, leasing) alebo poistenie vozidla, údaje potrebné na prípravu ponuky alebo zmluvy odovzdáme vybranej leasingovej spoločnosti, banke alebo poisťovni, ktorá ich ďalej spracúva ako samostatný prevádzkovateľ podľa vlastných podmienok.

  • Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – opatrenia pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť.

2.4 Servis vozidiel Mazda a KGM, predaj náhradných dielov

Pri objednaní a vykonaní servisu alebo predaji náhradných dielov spracúvame: meno a priezvisko, kontaktné údaje, fakturačné údaje, údaje o vozidle (VIN, EČV, stav tachometra), rozsah vykonaných prác a históriu servisu.

  • Účel: objednanie termínu, vykonanie opráv a údržby, vystavenie faktúry, vedenie servisnej histórie, uplatnenie záruky u výrobcu alebo importéra, vybavenie reklamácií.
  • Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – plnenie zmluvy; čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – zákonné povinnosti; čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem na vedení servisnej histórie vozidla a na pripomenutí blížiacej sa servisnej prehliadky.
  • Doba uchovávania: počas trvania zmluvného vzťahu a záruky, následne po dobu premlčacích lehôt; účtovné doklady podľa bodu 2.7.

Údaje o záručných opravách a servisných úkonoch môžeme v nevyhnutnom rozsahu odovzdať výrobcovi alebo oficiálnemu importérovi značky Mazda, resp. KGM, ak je to potrebné na uplatnenie záruky, zvolávacie akcie (bezpečnostné kampane) alebo vedenie servisnej knižky.

2.5 Likvidácia poistných udalostí

Pri vybavovaní poistnej udalosti spracúvame: meno a priezvisko, kontaktné údaje, údaje o vozidle, číslo poistnej zmluvy alebo škodovej udalosti, opis a fotodokumentáciu poškodenia a ďalšie údaje potrebné pre poisťovňu.

  • Účel: nahlásenie a vybavenie poistnej udalosti, oprava vozidla, komunikácia s poisťovňou.
  • Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – plnenie zmluvy (objednávka opravy a zastupovanie pri likvidácii).
  • Príjemcovia: príslušná poisťovňa, prípadne likvidátor alebo znalec.

2.6 Náhradné vozidlá a prenájom vozidiel

Pri poskytnutí náhradného alebo prenajatého vozidla spracúvame: meno a priezvisko, adresu, dátum narodenia, číslo dokladu totožnosti a vodičského preukazu, kontaktné údaje, údaje o dobe a rozsahu užívania vozidla a prípadné údaje o škodách alebo dopravných priestupkoch počas užívania.

  • Účel: uzavretie a plnenie zmluvy o nájme či výpožičke vozidla, ochrana majetku prevádzkovateľa, riešenie škôd a priestupkov.
  • Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR – plnenie zmluvy; čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem na ochrane majetku.

2.7 Účtovníctvo a dane

Údaje uvedené na faktúrach, dokladoch o úhrade a iných účtovných dokladoch spracúvame na plnenie povinností podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve a zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty.

  • Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR – zákonná povinnosť.
  • Doba uchovávania: 10 rokov od konca roka, ktorého sa doklady týkajú.

2.8 Uplatňovanie a obrana právnych nárokov

V nevyhnutnom rozsahu môžeme osobné údaje spracúvať aj na vymáhanie pohľadávok a ochranu našich práv v prípadných sporoch.

  • Právny základ: čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem.
  • Doba uchovávania: do uplynutia premlčacej lehoty, resp. do právoplatného skončenia konania.

2.9 Marketing a novinky

Ak ste naším zákazníkom, môžeme vám e-mailom alebo SMS zasielať informácie o podobných produktoch a službách (napr. pripomenutie servisnej prehliadky, sezónne akcie servisu, novinky v ponuke vozidiel) na základe § 116 ods. 15 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách a oprávneného záujmu podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR. Ostatným osobám zasielame obchodné oznámenia len na základe ich súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).

Zasielanie môžete kedykoľvek bezplatne odmietnuť – odkazom v správe alebo e-mailom na asistentka@kovabb.sk.

2.10 Sociálne siete

Prevádzkujeme profily na sociálnych sieťach Facebook (facebook.com/kova.sro) a Instagram (instagram.com/kovabb). Ak s nami komunikujete cez tieto siete (správy, komentáre, reakcie), spracúvame údaje, ktoré tam zverejníte alebo nám pošlete, na základe oprávneného záujmu na komunikácii so zákazníkmi a propagácii našich služieb (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Pri štatistikách stránok (Page Insights) sme spoločným prevádzkovateľom so spoločnosťou Meta Platforms Ireland Limited. Spracúvanie údajov priamo spoločnosťou Meta sa riadi jej vlastnými zásadami ochrany súkromia.

3. Súbory cookies a analytické a reklamné nástroje

Naša webová stránka kovabb.sk používa súbory cookies. Cookies sú malé textové súbory, ktoré sa ukladajú vo vašom zariadení a umožňujú správne fungovanie webu, meranie návštevnosti a zobrazovanie relevantnej reklamy.

Nevyhnutné cookies zabezpečujú základné funkcie webu (napr. odoslanie formulára, ochranu pred spamom, zapamätanie vašich nastavení cookies). Používame ich na základe oprávneného záujmu a nevyžadujú váš súhlas.

Analytické a marketingové cookies používame iba s vaším súhlasom (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z.), ktorý udeľujete v cookie lište pri prvej návšteve webu. Ide najmä o tieto nástroje:

  • Google Tag Manager – nástroj na správu meracích kódov na webe,
  • Google Analytics 4 – anonymizované meranie návštevnosti a správania návštevníkov na webe,
  • Google Ads – meranie konverzií a zobrazovanie reklamy (remarketing) návštevníkom webu,
  • Google Maps – zobrazenie mapy s našou polohou na stránke Kontakt.

Poskytovateľom týchto nástrojov je spoločnosť Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko. Na správu súhlasov používame nástroj CookieYes.

Svoj súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez nastavenia cookies na webe (ikona/odkaz na nastavenia cookies) alebo v nastaveniach svojho prehliadača. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

4. Príjemcovia osobných údajov

Vaše osobné údaje môžeme v nevyhnutnom rozsahu poskytnúť týmto kategóriám príjemcov:

  • sprostredkovatelia, ktorí pre nás spracúvajú údaje na základe zmluvy podľa čl. 28 GDPR – napr. poskytovateľ webhostingu a správy webu, poskytovateľ e-mailových a IT služieb, externé účtovné či IT služby,
  • výrobcovia a importéri značiek Mazda a KGM – v súvislosti so zárukou, servisnými kampaňami a registráciou vozidiel,
  • poisťovne, leasingové spoločnosti a banky – pri poistení, financovaní a likvidácii poistných udalostí,
  • prepravcovia a dopravné úrady – pri doručení a evidencii vozidiel,
  • advokáti, exekútori a súdy – pri uplatňovaní právnych nárokov,
  • orgány verejnej moci (napr. daňový úrad, polícia), ak nám to ukladá zákon,
  • poskytovatelia analytických a reklamných nástrojov (Google, Meta) – v rozsahu podľa bodov 2.10 a 3.

Osobné údaje nepredávame ani neposkytujeme tretím stranám na ich vlastné marketingové účely.

5. Prenos osobných údajov do tretích krajín

Osobné údaje spracúvame prevažne v rámci Európskej únie. Pri využívaní služieb spoločností Google a Meta môže dochádzať k prenosu údajov do USA. Tieto spoločnosti sú certifikované v rámci EÚ – USA Data Privacy Framework, na základe ktorého Európska komisia uznala primeranú úroveň ochrany, prípadne prenos zabezpečujú štandardnými zmluvnými doložkami schválenými Európskou komisiou.

6. Vaše práva

Ako dotknutá osoba máte tieto práva:

  • právo na prístup k svojim osobným údajom a na získanie ich kópie (čl. 15 GDPR),
  • právo na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov (čl. 16 GDPR),
  • právo na vymazanie („právo zabudnutia“), ak na ich spracúvanie už nie je dôvod (čl. 17 GDPR),
  • právo na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR),
  • právo na prenosnosť údajov spracúvaných na základe zmluvy alebo súhlasu automatizovanými prostriedkami (čl. 20 GDPR),
  • právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a kedykoľvek proti spracúvaniu na účely priameho marketingu (čl. 21 GDPR),
  • právo kedykoľvek odvolať súhlas, ak spracúvanie prebieha na jeho základe, bez vplyvu na zákonnosť spracúvania pred odvolaním,
  • právo podať návrh na začatie konania na dozorný orgán – Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 4826/12, 820 07 Bratislava, www.dataprotection.gov.sk.

Svoje práva môžete uplatniť e-mailom na asistentka@kovabb.sk alebo písomne na adrese sídla. Žiadosť vybavíme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca od jej doručenia (v odôvodnených prípadoch možno lehotu predĺžiť o ďalšie dva mesiace, o čom vás budeme informovať). Pred vybavením žiadosti môžeme overiť vašu totožnosť.

7. Povinnosť poskytnúť osobné údaje

Poskytnutie osobných údajov na účely uzavretia a plnenia zmluvy (kúpa vozidla, servis, nájom vozidla) je zmluvnou požiadavkou – bez nich zmluvu nemôžeme uzavrieť ani plniť. Poskytnutie údajov na účtovné a daňové účely je zákonnou požiadavkou. Poskytnutie údajov v kontaktnom formulári je dobrovoľné, bez povinných údajov (meno, e-mail, telefón) však nevieme na váš dopyt reagovať.

8. Automatizované rozhodovanie a profilovanie

Nevykonávame automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania, ktoré by malo voči vám právne účinky alebo by vás podobne významne ovplyvňovalo. Reklamné nástroje (napr. Google Ads) môžu na základe vášho súhlasu s cookies zobrazovať reklamy prispôsobené vašim záujmom.

9. Zabezpečenie osobných údajov

Prijali sme primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred stratou, zneužitím, neoprávneným prístupom a zmenou – najmä zabezpečený prenos dát (HTTPS), obmedzenie prístupu len na poverených zamestnancov, ktorí sú viazaní mlčanlivosťou, a zmluvné zaviazanie sprostredkovateľov.

10. Záverečné ustanovenia

Tieto informácie môžeme priebežne aktualizovať, najmä pri zmene právnych predpisov alebo spôsobu spracúvania osobných údajov. Aktuálne znenie je vždy zverejnené na tejto stránke.

Tieto informácie sú účinné od 18. 11. 2026.